"you're using an American phrase incorrectly"