A billionaire newlywed tries to bully woman who shares her new surname into selling her Instagram handle just days after tying the knot