A conversation with my girlfriend just now...