A joke from Qing Dynasty China (Translation in comments)