A proper multilingual user interface