A straight person’s translation of a classic Sappho poem