Beginner in bash scripting, can't find mistake