Bucky being a Tolkien reader is a reference to Steve Rogers in the comic books.