Builder Murray Berrill created an innovative staircase that doubles as storage for 156 bottles of wine