Cable-driven motion simulator for studying motion perception with applications in neurological research into balance disorders