Checker Plus for Gmail (Chrome extension) malfunction—why doesn't the popup window work? (Just a white, squarish thing)