'confusion and delay' on the shinkansen