Does adding music to Apple Watch require an internet connection? Do devices need to really be side by side? I’ve been stuck here for ages.