Does anyone else hate when they translate the French into footnotes?