“don’t worry, what they’re really saying is shoot this sign!”