English culture card revisited (/w updated arts)