episode 3 in a nutshell