Finally tricked Java into compiling my covariant immutable list