For those that complete the water/lava cauldron adventure, the chest will appear above ground.