Free Rein Season 3 premieres tomorrow at Netflix, Kerry plays series regular Becky