Fresh pain delivered from a 2011 meme