From picture, to pictograph, to word: the evolution of a protester’s face to the Chinese character “win”