Golf club loft and lie adjustment tool