'Grumbles in angry foreign language'