Hitomi Tanaka bouncing around at a club.