"Honey, while we're out on our date, you must call me 'Hayley'. We'll get looks if you call me 'Mum'"