How to measure things in Canada