I hate to say it, but it looks like the chest you're looking for doesn't exist...