I see you(r) port(u)ga(l) m(e)me, and raise you this