If a man stopped me while I was wearing headphones, I can guarantee you I wouldn’t be flattered by “his confidence”