Imagine if someone asked to translate The Hobbit into English