in a small town [Quebec]