In Space Jam: A New Legacy (2021), viewers are clued in that it is a fictional story based on Lebron’s hairline