Is it gay to get captioned?