Is there an actual difference or is this just another case of pointlessly [gendered]?