Issue with transmission grating diffraction (question in comments).