It’s not a story the monarchy would tell you