It took a year, but I finally have my AV system set up how I want it. (Details in comments)