James Gunn wrote the treatment for Guardians of the Galaxy Holiday Special "years ago"