japanese + scottish schoolboy