Jim's quirky interest in stomach growling eventually morphed into a full-blown fetish