Julianne Hough posing in her underwear on an Instagram story