Kogami, Ginoza, Sugo, Yayoi, Frederica and Akane are on the cast list for season 3