Laughing in different languages