learning french was a nightmare for me