Leo DiCaprio decided that eating tendies and peeing in jars is a way of life, not just method acting for "The Aviator"