Let's sort this out for the last time