Liv Tyler, Arwen from Lord of the Rings