Modern history of the poles summarised