‘Mom, let me sing you the song of my people’